CTLGFVER
$$VER: libjpeg.catalog 1.0 (14.9.97)
svenska
Felaktigt meddelandenummer: %d
rr, det finns r
ttsliga begr
nsningar p
 aritmetisk kodning
ALIGN_TYPE 
r fel
MAX_ALLOC_CHUNK 
r fel
Felaktigt buffertkontroll
Ogiltigt komponent-ID %d i SOS
)Blockstorlek %d f
r IDCT-utdata st
ds ej
Felaktig f
rgrymd i indata
Felaktig f
rgrymd f
r JPEG
Felakting m
rkesl
MFel version p
 JPEG-bibliotek: biblioteket 
r %d, programmet f
ntar sig %d
1Samplingsfaktorer f
r stora f
r sammanfl
tat svep
Ogiltig minnespoolskod: %d
JPEG-dataprecision %d st
ds ej
7Ogiltiga progressiva parametrar Ss=%d Se=%d Ah=%d Al=%d
3Ogiltiva progressiva parametrar i svepskriptpost %d
Felaktiga samplingsfaktorer
Ogiltigt svepskript vid post %d
-Felaktigt anrop till JPEG-bibliotek i l
ge %d
IStorlek p
 JPEG-parameterstruktur st
mmer ej: bibliotek: %u, programm: %u
%Felaktig 
tkomst till virtuell vektor
6Buffer som skickades till JPEG-bilioteket 
r liten
jning 
r inte till
ten h
+CCIR601-sampling 
r inte implementerad 
nga f
rgkomponenter: %d; max 
rgkonvertering st
ds ej
Felaktigt DAC-index %d
Felaktigt DAC-v
rde 0x%x
Felaktigt DHT-index %d
Felaktigt DQT-index %d
Tom JPEG-bild (DNL st
ds ej)
Kunde inte l
sa fr
n EMS
Kunde inte skriva till EMS
Bara ett svep f
ntades
Kunde inte l
sa fr
n infil
-Kunde inte skriva till utfil -- disken full?
/Fraktionell sampling 
r inte implementerad 
+Tabell f
r Huffman-kodstorlekar 
versv
&Post saknas i tabell f
r Huffman-koder
rsta bilddimension som st
r %u bildpunkter
	Tom infil
r tidigt slut p
 infil
>Kan inte omkoda d
 kvantiseringstabell %d anv
nds flera g
!Svepskript 
r inte all data
'Felaktigt byte av f
rgkvantiseringsl
Ej implementerat 
rd funktion inkluderades inte vid kompilering
Bakgrundslagring st
ds ej
+Huffman-tabeleen 0x%02x var inte definierad
)JPEG-datastr
m inneh
ller inte n
gon bild
.Kvantiseringstabell 0x%02x var inte definierad
*Inte en JPEG-fil: b
rjar med 0x%02x 0x%02x
#Ej tillr
ckligt med minne (fall %d)
.Kan inte kvantisera fler 
n %d f
rgkomponenter
+Kan inte kvantiersa till f
n %d f
*Kan inte kvantisera till fler 
n %d f
)Felaktig JPEG-filstruktur: tv
 SOF-m
+Felaktig JPEG-filstruktur: SOS-m
rke saknas
%JPEG-process st
ds ej: SOF typ 0x%02x
)Felaktig JPEG-filstruktur: tv
 SOI-m
'Felaktig JPEG-filstruktur: SOS f
re SOF
#Kunde inte skapa tempor
ra filen %s
!Kunde inte l
sa fr
n tempor
r fil
Kunde inte s
ka i tempor
r fil
2Kunde inte skriva till tempor
r fil - disken full?
%Programmet 
rde f
 svenrader
rkestypen 0x%02x st
ds ej
-Hanterare av virtuella vektorer 
rvirrad
/Bilden 
r bred f
r den h
r implementationen
Kunde inte l
sa fr
n XMS
Kunde inte skriva till XMS
=Varning: Kvantiseringstabeller 
r grova f
r standard-JPEG
CAdobe APP14-m
rke: version %d, flaggor 0x%04x 0x%04x, transform %d 
nt APP0-m
rke (inte JFIF), l
ngd %u
nt APP14-m
rke (inte Adobe), l
ngd %u
*Definiera aritmetisk tabell 0x%02x: 0x%02x
'Definiera Huffman-tabell 0x%02x: 0x%02x
.Definiera kvantiseringstabell %d, precision %f
Definiera omstarstsintervall %u
Friade EMS-hantag %u
ll EMS-tantag &u
Slut p
 bild
!JFIF APP0-m
rke, desitet %dx%d %d
AVarning: miniatyrbildens storlek st
mmer inte med datal
ngden %lu
nt JFIF-revisionsnummer %d.%02d
    med miniatyrbild p
 %d x %d
Diversem
rke 0x%02x
ntat m
rke 0x%02x
%Kvantiserar till %d = %d*%d*%d f
Kvantiserar till %d f
!Valde %d f
rger f
r kvantisering
+Vid m
rke 0x%02x, 
mtningsoperation %d
mning st
ds inte med ickestandard samplingsf
llanden
rjan av ram (SOF) 0x%02x: bredd=%u, h
jd=%u, komponenter=%d
    Komponent %d: %dhx%dv q=%d
	Bildstart
Svepstart: %d komponenter
    Komponent %d: dc=%d ac=%d
ngde tempor
ra filen %s
ppnade tempor
ra filen %s
nda komponent-ID:n %d %d %d, antar YCbCr
Friade XMS-hantag %u
ll XMS-hantag %u
nd Adobe-f
rgomvandlingskod %d
AInkonsekvent progressionssekvens f
r komponent %d, koefficient %d
;Felaktig JPEG-data: %lu 
verfl
diga byte f
rket 0x%02x
2Felaktig JPEG-data: f
r tidigt slut p
 datasegment
)Felaktig JPEG-data: felaktig Huffman-kod
#Varning: ok
nd JFIF-version %d.%02d
r tidigt slut p
 JPEG-fil
=Felaktig JPEG-data: hittade m
rket 0x%02x ist
llet f
r RST%d
-Ogiltiga SOS-parametrar f
r sekventiell JPEG
)Programmet 
rde f
nga sveprader
+DCT-koefficienter utanf
r giltigt intervall
%Felaktig definition p
 Huffman-tabell